子供が寝たので「ウィスパーボイス」でオンライン英会話を始めたのに、発音が難しくて、結局大きい声になってしまっていることに気づいた月曜です。
意識して夫の英語を耳をかっぽじながら聞いたり、公園で出会うママたちと話して、昔よりはマシな会話ができるようになっています。
がまだまだ先は長い。
詰め込み教育は苦手なので、図書館で借りてくる「絵本」から使えそうな単語を探しては「へええ」と勉強しています。
最近学んだのは「Not Easy」
「は？Easyも知らないわけ？」って話なんですが、そうではなくて、Easy (簡単)の反対語、難しい(difficult)が私にとって難しいｗ
何が難しいというと、
「難しい」の英単語が「difficult」か「different」か分からなくなるんですよね...一生覚えられる気がしない...
そんなときに、絶対にわかってるEasyにNotをつけたら、
「Not Easy」
翻訳したら「簡単ではありません」になるけど、なんだか「difficult！」「難しい！」と言うより柔らかい気が(勝手に)
「Why Not」とかもよく使ってるのを聞くけれど、なんか不思議な言い回しだよなーと思いつつ、日本語の「このコーヒー、美味くない？！」みたいな、テキストでリアクションされると「ん？まずいってこと？それとも最高潮に美味しいってテンションの方？」と聞き返してしまう不思議日本語と同じようなもんなのか...？と勝手に解釈しています...w
「Not」あなどれない・・・！
